jdrama.movie

 
Jdrama.movie

Bemutatkozás:

Az oldalon, japán sorozatok és filmek fordítását találhatjátok meg, illettve a Hey Say Jump nevű japán együttessel kapcsolatos dolgokat

A fordításaimat Niki néven készítem, és ha bármi észrevételetek vagy kérésetek van, nyugodtan keressetek fel.

Design: A kód alapja Lindától származik és Anne D. szerkesztette át.

Elérhetőség:

nikolettvarga02@gmail.com

 
Chat

 
Cserék

 
Frissítések
Frissítések : Téli Szerelem 2.rész

Téli Szerelem 2.rész

  2019.11.06. 10:45

Sziasztok, megérkeztem a 2.résszel, melyben Shusaku akcióba lendül, hogy megnyerhesse Harumi szívét, illetve az is kiderül, pontosan miért is akart rendőr lenni. Jó olvasást mindenkinek :)


Halvány lila gőzöm sem volt, honnan szerezhetnék egy kamu barátnőt, egy héten belül. Annyira idióta vagyok, de mégsem engedhetem, hogy a testvéreim jöjjenek ki jól ebből a helyzetből. Hazamentem, hátha Hayato-nak lesz valami jó ötlete, amivel segíthet nekem.
 
- Gyorsan végeztél! - jelent meg Hayato félmeztelenül és csapzott hajjal.
 
- A pokolba is a testvéreimmel! Én mondom neked, örülhetsz, hogy egyke vagy!
 
- Már megint mivel idegesítettek fel?
 
- Azt mondták apámnak, hogy barátnőm van, ezért egy héten belül kerítenem kell egy csajt, aki hajlandó eljátszani, hogy ő a barátnőm!
 
- Te annyira idióta vagy! Komolyan képes vagy ezért parázni? Kérd csak meg Harumi-chant, róla még a hülye is elhinne, hogy összejönne veled.
 
- Ez ki van csukva! Kizárt, hogy kibírnék vele egy kapcsolatot!
 
- Hiszen ez csak kamu kapcsolat! - be kellett látnom, hogy teljesen igaza van. Harumi-nál normálisabb lányt, úgyse fogok találni. Holnap rá is fogok kérdezni, remélem belemegy és nem hagy engem a pácban.
 
*Másnap*
 
Szerencsére ma az esti műszak volt az enyém, így jobban át tudtam tanulmányozni, a mostani esetet. Még mindig kétségeim voltak afelől, hogy a férj valóban ártatlan-e. Úgy döntöttem, felhívom Harumi-t, hogy segítsen be ő is.
 
- Mi van Kitazawa? Reggel nyolc van és szeretnék még aludni!
 
- Gondoltam eljöhetnél dolgozni az új ügyön, pedálgép kisasszony!
 
- Muszáj? Adj fél órát és ott vagyok! - miután a hívást letudtam, magamra kaptam a melegítőmet, majd összedobtam magunknak egy kis reggelit. Hayato, már elment az iskolába, így az egész ház a miénk volt. Már jó előre elterveztem mindent. Annak érdekében, hogy kevésbé bántsam őt meg, úgy teszek, mintha szerelmes lennék belé és így kérem meg, hogy legyen a barátnőm. Így legalább igazi kapcsolat lesz és megúszom újabb hazugságok nélkül. Mikor végeztem a palacsintával, megszólalt a csengő. Kinyitottam az ajtót és Harumi-val találtam szemben magamat.
 
- Épp jókor, már kész a reggeli!
 
- Mióta szoktál te reggelit készíteni?
 
- Ha már kora reggel iderángattalak, ennyit megérdemelsz!
 
- Nos, köszönöm, éppenséggel még nem volt időm reggelizni. - beengedtem, ő pedig leült a kanapéra. Elővettem két tányért, rátettem két-két palacsintát, majd nyomtam rájuk tejszínhabot és tettem a tetejére néhány szem epret. Rátettem őket a tálcára, a két bögre kávé mellé és a szobámba mentünk.
 
- Azt hiszem, most először járok a szobádban. Nagyobb mint képzeltem.
 
- Hayato-nak nem kellett a nagyobb szoba, ezért én költöztem be ide. Tessék ezt megenni! - a kezébe nyomtam az egyik tányért és bögrét, ő pedig hozzálátott.
 
- Ez nagyon finom! Nem is értem miért nem főzöl gyakrabban.
 
- Talán azért, mert minden időmet elveszi a munka. Bár tény, hogy szeretek főzni. Valójában nem csak a munka miatt akartam beszélni veled. Igazából szerettem volna kérdezni valamit.
 
- Micsodát?
 
- Éreztél már valaha is többet irántam?
 
- Ez meg miféle kérdés, te idióta! - felállt a helyéről és elfordult, én viszont nem engedtem neki és hátulról átöleltem.
 
- Én többet érzek irántad, már elég rég óta. Szeretném, ha a barátnőm lennél! - éreztem, ahogy remeg a karjaim között. Bár nem láttam, de magam elé tudtam képzelni a rémült tekintetét. Éreztem, hogy a tenyere az enyémre simul, majd szépen lassan, lehámozta magáról a kezeimet.
 
- Kérlek ne mondj ostobaságokat! Hiszen soha nem néztél rám úgy! - a szemei könnybe lábadtak, nekem pedig összeszorult a gyomrom. Most először láttam ilyennek. Még akkor is tartotta magát, mikor több ízben leordítottam a fejét, a betegségem idején. Nem gondolkodtam, csak gyengéden magamhoz öleltem.
 
- Ne haragudj, de kétségbe vagyok esve! Ha nem találok egy lányt, aki az apám előtt azt mondja, hogy szeret engem, akkor megint annyira megalázott leszek!
 
- Szóval ezt szeretted volna kérni tőlem? - bólintottam, majd visszaültem az ágyra.
 
- Talán hülyeség volt, hisz már annyit segítettél nekem.
 
- A betegségedre gondolsz?
 
- Többek között arra is.
 
- Hihetetlen, hogy kiraktad ezt a képet! - láttam, ahogyan mosolyogva nézi a képet, ettől pedig jobb kedvem lett.
 
- Ez az egyetlen közös képünk, szóval gondoltam kiteszem. Bár elég ijesztően festek.
 
- Szerintem inkább aranyosan. Emlékszem, hogy az elején csak pamacsokban akart visszanőni a hajad, ezért egy évig szenvedtünk, mire végre normálisan nőtt tovább.
 
- Ne is mond! Úgy néztem ki, mint egy bárány!
 
- Viszont aranyos bárány. Visszatérve, ennyire komoly a dolog?
 
- A testvéreim bebeszélték az apámnak, hogy van barátnőm, én pedig megerősítettem, mert nem akartam, hogy megint ők legyenek azok, akik jól jönnek ki belőle. Ne haragudj, hogy így viselkedtem!
 
- Nem haragszom.
 
- Hülyeség volt ezt kérnem tőled, hiszen már annyit segítettél nekem!
 
- Még átgondolom. Most inkább beszéljünk a munkáról.
 
- Oh igen, megjött a házkutatás eredménye és úgy tűnik igazam volt. A kötélen megtalálták a férj ujjlenyomatát, vagyis tényleg ő a gyilkos! - ökölbe szorult a kezem és legszívesebben a falba ütöttem volna. Mindig is utáltam a gyilkosokat, pláne azokat, akik nőket gyilkolnak. Az ilyenek nem érdemlik meg, hogy férfinak nevezzék magukat. Úgy belemerültem a gondolataimba, hogy észre se vettem, mikor Harumi keze rásimult az enyémre.
 
- Mire gondolsz most? Néha olyan szívesen belelátnék a fejedbe Shusaku!
 
- Undorodom az ilyen alakoktól! Mégis, hogy volt képes megölni azt, aki le akarta élni vele az életét?
 
- Sokféle ember van a világon, mind másképp gondolkodik. A jelentésben az állt, hogy a férj féltékeny volt, amiért a felesége sikeresebb volt a munkában.
 
Ez nem lehet indok arra, hogy megölje a feleségét. Mindent el fogok követni, hogy élete végéig a börtönben rohadjon!
 
- Talán le kéne nyugodnod a munka előtt. Mi lenne, ha elmennénk sétálni?
 
- Igazad van, egy kis séta nem fog ártani. - felálltam és akkor vettem észre, hogy Harumi fülében megcsillant a fülbevaló, amit én vettem neki.
 
- Úgy tűnik, használod a fülbevalót!
 
- Viccelsz velem? Már egy jó ideje vágytam erre a fülbevalóra, szóval természetes, hogy hordani fogom a továbbiakban is.
 
- Ennek örülök, mert tényleg jól áll neked. Akkor mehetünk?
 
- Azt hittem, már nem kérdezed meg! - végül a parkban kötöttünk ki. Kicsit furcsa volt a szituáció, hisz ritkán vagyunk kettesben munkaidőn kívül, ha pedig mégis, a közeli bárba megyünk inni valamit. Persze ettől eltekintve csodás napot töltöttünk együtt. Az igazat megvallva nem voltak soha barátaim, kivéve egy lányt az általános iskolából, aki mindig megvédett, mikor a többiek piszkáltak. A hajam akkoriban eléggé göndör volt, ezért az osztálytársaim mindig báránykának csúfoltak. Mivel nagyon gyáva és gyenge voltam, nem tudtam megvédeni magamat. Azonban az egyik nap, egy kislány az osztályból kiállt mellettem és elüldözte a fiúkat. Nagyon hálás voltam neki. Össze is barátkoztunk, de aztán valamiért a szülei kivették őt az iskolából és soha többé nem láttam. Igazából már a nevére sem emlékszem, de az biztos, hogy soha nem felejtem el neki amit tett értem. Mikor a kezelések után a hajam csak pamacsokban akart visszanőni, újra megkaptam, hogy egy bárány vagyok és ez nagyon nem tett jót az önbizalmamnak. Aztán Harumi megvédett és többet nem piszkáltak. Valahogy kínosnak éreztem, hogy csak lányok képesek engem megvédeni, talán egy részről ezért is döntöttem úgy, hogy rendőr leszek, mert ők erősek és nem szorulnak mások különösképpen nem nők védelmére, épp ellenkezőleg ők maguk védik meg a nőket. Másrészről pedig utálom a gyilkosokat és szívem szerint mindnek visszaadnám azt a kegyetlenséget, amit ártatlan embereknek adtak. Mikor visszazökkentem a gondolatvilágomból, láttam, hogy Harumi csak merengve nézi, a naplementét. Egy hirtelen ötlettől vezérelve játszani kezdtem, a kezén lévő karkötővel, amit nagy becsben tart, mivel az anyjától kapta és van valami különös varázsereje. Én abszolút nem hiszek az ilyenekben, de ő tegye csak nyugodtan. Mikor észrevette mit csinálok, lehajtotta a fejét és mélyen a szemembe nézett. Olyan átható és gyönyörű a pillantása, hogy képtelen vagyok nem odafigyelni rá.
 
- Mire gondolsz?
 
- Csak arra, hogy mindig mikor bántottak, egy lány védett meg és ez annyira kellemetlen.
 
- Már miért lenne az? Azért segítettem, mert szükséged volt rá! Egyébként is barátok vagyunk, nem? - barátok? Érdekes, hogy ő így látja a kapcsolatunkat. Igazából én nem is tudom mit gondoljak erről. Kicsit közelebb húzódtam hozzá és mélyen a szemébe néztem.
 
- Csukd be a szemed!
 
- Miért? - kicsit arrébb csúszott, de én kötöttem az ebet a karóhoz.
 
- Csak csukd be! - behunyta a szemét, én pedig a kezembe fogtam az arcát. Már épp ott tartottam, hogy megcsókolom, de mégse tudtam megtenni. Ehelyett nyomtam egy puszit az arcára, majd a kezemet végigsimítottam azon a ponton. Mikor kinyitotta a szemét, láttam az arcán a zavartságot.
 
- Ezt meg miért?
 
- Én, nem is tudom! - hebegtem, mert értelmesebb dolog nem jutott az eszembe.
 
- Na, jó, menjünk vissza az őrsre, mert még ki kell adnunk az elfogató parancsot. - felálltunk, én pedig összekulcsoltam a kezünket. Olyan puha és selymes volt a bőre. Kíváncsi voltam, vajon a teste többi részén is ilyen-e. Mondjuk ha rá tudnám venni, hogy had simíthassam végig a kezem a nyakán, talán választ kapnék a kérdésemre. Bár kétlem, hogy belemenne, de a remény hal meg utoljára.  Már az őrs épülete előtt voltunk, mikor megcsörrent a mobilom.
 
- Öcsi, képzeld hamarosan újra találkozunk!
 
- Mit akarsz ezzel Haruka?
 
- Én lettem a védő ügyvédje a férfinak akit készültök letartóztatni, hát nem remek? - ugye most szórakozik velem? Már megint el kell viseljem azt az idétlen vigyorát, mikor közli velem, hogy már megint ő nyerte meg az ügyet. Dühösen kinyomtam a mobilt, majd miután elengedtem Harumi kezét, előre mentem.
 
- Kikuchi! - emeltem fel a hangom, mire a nálam fiatalabb fiú odasietett hozzám.
 
- Hívattál főnök?
 
- Ma velünk jössz! A férfinak akit letartóztatunk, van egy veled egyidős lánya, akit neked kell vigasztalnod, megértetted? - nagyon ideges voltam, bár nem rajta akartam levezetni a feszültséget.
 
- Kikuchi-kun nem megy sehová! - hallottam meg magam mögött Harumi hangját. - Ez is a munkánkhoz tartozik, szóval ezt nekünk kell elintézni. Megértem, hogy dühös vagy a nővéred miatt, de kérlek most nyugodj meg!
 
- Honnan tudod, hogy vele beszéltem?
 
- Mert csak akkor szoktál ilyen ideges lenni, mikor a testvéreiddel beszélsz.
 
- Ne haragudj, de nagyon dühös vagyok! Megint végig kell nézzem, ahogyan a földbe tipor, mint általában.
 
- Figyelj, megértelek téged, de higgadtnak kell lenned. Így, hogy akarsz majd megjelenni a bíróságon? Azt mondod a nővéred lenéz téged, hát tegyél ellene! Tudom, hogy együtt megnyerjük ezt az ügyet! - a vállamra tette a kezét, engem pedig újra elfogott ez a különleges érzés. Másra sem vágytam, csak arra, hogy magához öleljen és úgy nyugtasson meg.  Végül Kikuchi nélkül, egy másik rendőrrel együtt mentünk a házhoz.
 
- Hirota Kosuke, letartóztatom a feleségének meggyilkolásáért! - ejtettem ki egymás után a szavakat, mint valami robot. Nem szeretem, ha az ilyen helyzetekben az emberek leolvassák az arcomról az érzéseket. Gyűlölöm, ha gyengének tartanak.
 
- Kérem, ez biztos valami félreértés!
 
- Bármi, amit mond vagy tesz, felhasználható maga ellen a bíróságon! - hagytam, hogy a velünk lévő rendőr megbilincselje, én ugyanis képtelen voltam rá. Olyan kétségbeesetten könyörgött, hogy a gyomrom is összeszorult. Inkább fogtam magam és a kocsihoz siettem.
 
- Shusaku, mi bajod? - jött oda hozzám Harumi, mire magamhoz öleltem. Az arcomat a vállába nyomtam, ezzel is enyhítve ezt a borzasztó érzést.
 
- Tudom, hogy megérdemli a börtönt, de mégis annyira sajnálom őt! Hiszen biztos vagyok benne, hogy hosszú ideig a rácsok mögött lesz és ilyen idősen ki tudja meddig fogja húzni!
 
- Most először látlak aggódni valakiért és azt hiszem tetszik ez a Shusaku!
 
- Ne hidd azt, hogy ilyen vagyok! Ez csak kivételes alkalom!
 
- Nem hiszem, hanem tudod, hogy legbelül ilyen vagy, csak nem szeretnéd kimutatni! Mi lenne, ha inkább elmennénk inni? Még van egy teljes óránk mielőtt vissza kell mennünk.
 
- De csak mert, rám férne most egy ital! - beültünk a kocsiba, majd egyenesen az őrs közelében lévő bárba mentünk. A helyet egy negyvenes nő Saki vezeti, ő a mi lelki szemetesünk. Ha rossz kedvünk van, nála beszélünk ki mindent.
 
- Nincs még egy kicsit korán az italozáshoz?
 
- Saki-san, ha tudná milyen borzasztó napon vagyok túl, nem ezt mondaná!
 
- Shusaku úgy érti, hogy megint találkoznia kell a nővérével, egy új tárgyalás során.
 
- Shusaku-kun, már megint túl reagálod a dolgokat, igazam van?
 
- Egyáltalán nem. Különben sem én kértem, hogy ő legyen a védőügyvéd.
 
- Jól sejtem, hogy van más oka is a letörtségednek? - kitöltött nekünk egy-egy pohár sört, én pedig mesélni kezdtem.
 
- Le kellett tartóztassak egy idős embert, de nem úgy ment, ahogyan azt szerettem volna. Tudom, hogy megérdemli amit kap, de akkor is bűntudatom van!
 
- Emlékszem, mikor először jártál itt azt mondtad azért akartál rendőr lenni, hogy megbüntethesd azokat, akik ártatlanok bántanak, vagy tévedek?
 
- Nem, de akkor is rosszul érzem magam emiatt!
 
- Azt hiszem inkább kettesben hagylak titeket hátha Harumi-chan tud majd hatni rád! - azzal valóban egyedül hagyott minket.
 
- Shusaku, ne érezd rosszul magadat egy idegen miatt. Ha ezzel hergeled magad, attól nem lesz jobb.
 
- Harumi, szeretnék kérdezni tőled valamit.
 
- Micsodát?
 
- Lennél a barátom? Úgy értem igazi barát. Aki ott van velünk, mikor magányosak vagyunk és vele bármit meg tudunk beszélni. Szeretnél a barátom lenni? - hogy én mekkora idióta vagyok! Pedig igazából csak meg akartam mondani neki hogy mennyire vonzódom hozzá erre tessék.
 
- Igen Shusaku, szeretnék a barátod lenni!  - azt hiszem egyelőre megelégszem ennyivel, ameddig rá nem jövök mit érzek iránta.
 

Szólj hozzá te is!
Név:
E-mail cím:
Amennyiben megadod az email-címedet, az elérhető lesz az oldalon a hozzászólásodnál.
Hozzászólás:
Azért, hogy ellenőrízhessük a hozzászólások valódiságát, kérjük írd be az alábbi képen látható szót. Ha nem tudod elolvasni, a frissítés ikonra kattintva kérhetsz másik képet.
Írd be a fenti szót: új CAPTCHA kérése
 
 
Még nincs hozzászólás.
 

Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!    *****    Amikor nem tudod mit tegyél és tanácstalan vagy akkor segít az asztrológia. Fordúlj hozzám, segítek. Csak kattints!    *****    Részletes személyiség és sors analízis + 3 éves elõrejelzés, majd idõkorlát nélkül felteheted a kérdéseidet. Nézz be!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, egyszer mindenkinek érdemes belenéznie. Ez csak intelligencia kérdése. Tedd meg Te is. Várlak    *****    Új kínálatunkban te is megtalálhatod legjobb eladó ingatlanok között a megfelelõt Debrecenben. Simonyi ingatlan Gportal    *****    Szeretnél egy jó receptet? Látogass el oldalamra, szeretettel várlak!    *****    Minõségi Homlokzati Hõszigetelés. Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését.    *****    Amway termék elérhetõ áron!Tudta, hogy az általános tisztítószer akár 333 felmosásra is alkalmas?Több info a weboldalon